Enligt åtalet ska mannen, i början av november i fjol, ha skadat en badrumsdörr i en lägenhet i Avesta kommun.
Vid samma tidsperiod ska mannen och kvinnan ha stulit smycken och kläder från lägenheten i fråga.
I mitten av mars i år ska mannen ha hotat kvinnan som drabbades av stölden. Via ett telefonsamtal ska mannen ha sagt att kvinnan ”skulle få ett rent helvete” om hon inte tog tillbaka polisanmälan.
Den åtalade kvinnan förnekar brott. Den åtalade mannen erkänner skadegörelsen och förnekar brott gällande stölden och övergrepp i rättssak.
